【ao3授权翻译】Winter Song 第8章
授权及地址请见第一章。
原作者：proantagonist
Warning： 本文互攻，请注意！
翻译&润色&校对： @空弦音
打酱油：AA
这章出于某些原因请全部走微博（戳进去）：微博
欢迎大家关注我们！看完本章，可以戳一下小心心，或者发表一下大家对本章的看法哦！thx~
本章预览：
作者的话：
耶！我有收到了很多同人作品！感谢Kris给第三章画的插图(插图走tumblr)！大赞！
关注我tumblr的读者都知道，我特地把这章留到了第十二集公映才发上来，很高兴不需要做大改。不过需要说一句，我把第七章里维克托和勇利的对话做了一点改动。如果你不想重看，只需要知道我为了贴合剧情，删掉了两人讨论俄罗斯和勇利退役计划的部分。勇利只在心里考虑了退役的事情，但他没有跟维克托说。
以及——因为第十集里不是很明确，我想要说明一下接下来的剧情发展：勇利只在巴塞罗那买了一枚戒指，维克托自己买了另一枚戒指。我支持这个解读，论据是勇利说“This ONE, please”（请给我这一个），还有维克托拿出另一枚戒指时勇利惊讶的表情。（而且拜托，这种设定浪漫炸了！）如果你不同意这种解读，也完全没有问题。既然官方没有给出足够的信息，怎么理解都不算对或者错。所以，请放松下来享受我对这个场景的理解吧！
向第十集的维克托视角致敬，我的这一章（还有下一章）也从维克托视角描写。希望你喜欢！
--------------分割线----------------------------------------
从冰之城堡的深夜“练习”回来后，没几个小时就该启程前往机场了。但不同于莫斯科之旅，维克托和勇利这次不是单独上飞机。同行的人多了真利和美奈子。对于大奖赛决赛，她俩可能比维克托见过的任何人都还要激动，拖着一个巨大的行李箱，专门用来塞旗子、标语和给各位选手准备的礼物。
看到勇利有这样的特别声援陪他到赛场，维克托也由衷高兴——特别是在俄罗斯杯，发生过那样的事情以后——可是，如果他不能和自己的男朋友享受一点有质量的二人世界，他会愁得把头发都揪下来的。
还好，到了酒店他们就会被分进不同的房间了。而且酒店的客房门上是带锁的。
飞机正在办理登机手续，四个人排在登机口长长的队伍里。两个女人看上去休息得非常好，用日语叽叽喳喳地聊着天。维克托跟不上她们的语速。她们二人的英语都足够好，完全能和维克托做些没营养的闲聊，虽然比不上勇利，后者毕竟得益于他在底特律多年的旅居生活。
维克托压下了一声叹息。他无聊了，但勇利显然不在能给他当翻译、或者陪他聊天的状态。前天的晚睡让勇利困得几乎睁不开眼睛。不止一次，维克托需要在队伍挪动的时候牵着他往前走。
“他昨天睡觉了吗？”美奈子用英语问。
睡觉？维克托试着回忆了一番。
唯一进入他脑海的，就只有两膝跪在冰之城堡地板上的勇利，全身上下只穿着一双 冰鞋，以维克托只在梦里想过的方式用着他的舌头。而更好的还在后面。当他把维克托按在冰场的围栏上，维克托获得了毫无疑问能算上此生最好的承受体验。
……